新精选台版译名价格公布 旗舰版525元令人乍舌

罗比威廉姆斯中文网讯 北京时间9月4日消息，罗比威廉姆斯新精选<In and Out of Consciousness: The Greatest Hits 1990-2010>将于2010年10月15日晚于全球4天发行，EMI亚洲区代理金牌大风唱片日前更新了本张精选集的相关信息，包括译名，同时在G-Music上已经开始了预售，也就是说，价格已经公布。从G-Music上的预售价格来看，想购买引进版的朋友形势不乐观，虽然台湾售卖的豪华版和旗舰版内容完全相同，但价格换算成人民币后，台版的地理优势立即被价格的巨大差距所掩盖。

　　罗比威廉姆斯新精选<In and Out of Consciousness: The Greatest Hits 1990-2010>在台湾地区的译名为《威震天下：双十精选》（很可能内地版也为此名），但是我们将英文版名字直译过来为《意识内外：1990-2010精选》，如此一个有内含的名字，却被金牌大风变得如凤姐一般霸气十足，足见金牌大风想从EMI和罗比最后一张专辑合约中大赚一笔的野心。有想法就必定付诸行动，本次台版的价格一改之前《万世巨星》的经济路线，改走高端定价，价格直指高端人群：普通2CD版价格为418新台币，约合人民币105元；豪华3CD版价格为548新台币，约合人民币137元；最令人惊讶的是旗舰版，台湾地区定价高达2098新台币，约合人民币525元！

　　金牌大风此次狮子大开血盆之口，让许多期待台版的内地粉丝顿时手足无措。连最普通的2CD版本，都比英国原版高出了15元，而且2CD版本还是引进版，并非原装进口，因此必定有许多粉丝转投英国原版，按照20%的最高关税价格也只有18元，符合免税标准，不过时间问题仍然无法回避。到底会有多少粉丝买金牌大风的账呢？罗比的新精选在台湾地区销量会如何呢？金牌大风会否继续在内地引进版封杀普通粉丝？我们拭目以待！（Antony）