Puttin' on the Ritz——爵士就该是这范儿

罗比威廉姆斯中文网讯 北京时间10月27日消息，本周的Introducing…专题将继续为大家深入解读罗比威廉姆斯2013年华丽摇摆全新个人爵士大碟Swings Both Ways中的歌曲，今天将介绍的是专辑中一首翻唱自上世纪30年代百老汇经典的Puttin' on the Ritz。

　　Puttin' on the Ritz可以说是最经典的爵士作品中的一首，它将上世纪四十年代银幕中演技、活力与潇洒融合，罗比这么评价这首歌曲：“我想如果你要从所有爵士专辑里挑出来最经典的，它绝对是需要听起来是Puttin' on the Ritz这范儿。”

　　这首Puttin' on the Ritz最先由百老汇传奇导演兼作曲家欧文·柏林（Irving Berlin）在1929年创作，大家耳熟能详的White Christmas、There's No Business Like Show Business都是出自这位艺术大师笔下，包括克拉克·盖博（Clark Gable）、贝尼·古德曼（Benny Goodman）以及Ella Fitzgerald（埃拉·菲茨杰拉德）都曾经翻唱过欧文的这首Puttin' on the Ritz。不过在众多的版本中，由好莱坞巨星弗雷德·阿斯泰尔（Fred Astaire）在1946年为电影《碧云天》（Blue Skies）翻唱的版本让罗比觉得尤为亲切，并给他留下了最深的印象。

　　“众所周知的一件事，当时弗雷德·阿斯泰尔去参加试镜，结果考官说他‘不会演戏，不会唱歌，就会跳点舞’，类似的场景也曾经发生在我身上，所以我立志唱歌至少得唱得和弗雷德一样好。”与专辑中其他很多歌曲一样，这首也是罗比儿时的最爱之一，选择在自己的新专辑中翻唱这首歌，是因为在一部电影中那无穷的娱乐与奇迹的力量。“我记得我第一次听到这首歌是在梅尔·布鲁克斯（Mel Brooks）的电影《年轻的科学怪人》（Young Frankenstein）中，当时我还是个小孩子，被电影逗得笑个不停，我老爸也是一样。不过长大之后我才知道这首歌不是那个穿着科学怪人衣服的人唱的。”（Antony、Leign）